You have no control over what the other guy does,You only have control over what you do.中文意思?请问大家You have no control over what the other guy does,You only have control over what you do.这句话的中文意思是什么?over在这句话当中应该翻译成什么？
问题描述：
You have no control over what the other guy does,You only have control over what you do.中文意思?
请问大家You have no control over what the other guy does,You only have control over what you do.这句话的中文意思是什么?
over在这句话当中应该翻译成什么？
答
你不能控制其他人做事，你只能控制自己做的事。
答
你没法控制别人做的事，你只能控制你自己做的事。
答
您还没有控制权的其他人没有，你只需要控制你怎么做。
答
你不能控制别人做什么，你只能控制自己做什么。
答
你控制不了别人怎么做,你只能控制自己做的事.
这句话颇口语,应该是用于对话中的.
over这里是介词,表示关于.
为了不使译文啰嗦一般不直接译出.否则句子变成：关于别人怎么做你控制不了,你只能控制关于自己做的事.
答
你无法控制他人做什么，你只能决定自己做什么