what the hell are you waiting for
问题描述:
what the hell are you waiting for
答
what the hell 属于固定用法 强调语气 表示你究竟在等什么?
答
口语中经常用到 :你到底在等什么?
答
What the hell are you waiting for?你究竟在等什么?
其中:
what the hell(用以加强语气或咒骂)究竟,到底
又如:What the hell did you hear?你究竟听到了什么?)
答
你还在等什么的比较口语的说法。the hell是一个形容词,有点类似他妈之类的。