求译：just meeting someone new does not mean that you will make friendsjust meeting someone new does not mean that you will make friends with that person-friendship is based on mutual liking and "give-and-take".自己搞不懂,麻烦帮忙```
问题描述：
求译：just meeting someone new does not mean that you will make friends
just meeting someone new does not mean that you will make friends with that person-friendship is based on mutual liking and "give-and-take".
自己搞不懂,麻烦帮忙```
答
仅仅是结识一些新面孔，但并不意味着你要和那个人交朋友，友谊需要建立在志同道合，彼此的给与和回报的基础上。
答
"give-and-take" 我觉得应该翻译成 "付出和回报" 比较恰当, 除此之外楼上翻得挺好的~
答
仅仅和某人初识并不意味着你们就能做朋友,友谊是建立在互相欣赏（喜欢）、你情我愿的基础上的.