it was beyond me to interrupt the thoughts swimming behind his eyes,这句话怎么翻译,怎么理解
问题描述：
it was beyond me to interrupt the thoughts swimming behind his eyes,这句话怎么翻译,怎么理解
答
打断在他双眼中游弋的想法，那不是我会做的事情
答
beyond me 单看是超过我 这里应该是超出我的理解的意思
the thoughts swimming behind his eyes 这些想法在他的眼睛后游泳,其实就是游离在他的眼睛后的想法
所以整句可以理解为 在他的眼中,我看不出他有什么想法