英语翻译Happniess lies not in the mere possession of money.这个Happniess 为什么翻译成不在于?lies不是谎言撒谎的意思吗?

问题描述:

英语翻译
Happniess lies not in the mere possession of money.这个Happniess 为什么翻译成不在于?
lies不是谎言撒谎的意思吗?

lie有撒谎,也有位于,在于的意思

lie 除了有撒谎的意思之外,还有位于得意思。这句话中lie in 是固定短语。

不是,是放置、位于 lie的复数
翻译成在于是意译

有钱并不一定幸福.
lies 是 lie (置于) 的单三.