Hold on,please .your phone call怎样翻译
问题描述：
Hold on,please .your phone call怎样翻译
答
请稍等(别挂断).
你的电话!
答
请稍等,(对另外一个人)你的电话!
答
稍等，别挂断，你的电话
答
我觉得这句话要用到情境中去才能真正翻译的完美。
1、假如前后两句对不同的人说，则可翻译为：
请不要挂机（跟对方说），你的电话（需要传达的人）。
2、如果对同一人说，则可翻译为：请不要挂机，（我为你代转）你的电话。
答
请等一等.有你的电话.
答
请稍等（也可译为：请先别挂电话）
-有你的电话
答
请稍等,有你的电话.
答
请等一下．你的电话！