Even if you get away from what you have done, your conscience will catch up with you什么意思帮忙翻译通顺些

即使你逃离自己所做的一切，你依然会受到良心的遣责

你做的事即使逃脱得了，也仍会受到良心的谴责。

上面的翻译都不是很准确，get away from 有做错某事而想要不受到惩罚的意思。
因此，可以翻译成：即使你想为所做过的事而逃避惩罚，你最终也将受到良心的谴责。

即使你不做你所做的事情，你的良心也会受到谴责的．

即使你逃离自己所做的一切,你依然会受到良心的遣责