英语翻译learning,growing and loving应该是并列的吧in the ways of life作状语为什么加 the ways呢 可以直接说 in the life 意思有什么不一样呢?
问题描述：
英语翻译
learning,growing and loving应该是并列的吧
in the ways of life作状语
为什么加 the ways呢 可以直接说 in the life
意思有什么不一样呢?
答
真正的美丽来自于以生活的方式学习、成长和爱的。
in the ways of life和in the life 表达的意思不同，前者是“以生活的方式”；而后者是"在生活中"。
答
看怎么理解了，也可以是growing 和loving 并列，都是被“学习”的对象。
the ways 有中文在路上的意思，生活的道路上，表达方式上多边一些
答
是并列
in the ways of life 是说在生命的路上.