英语翻译1.宋兴且百年,而文章体裁犹仍五季余习,锼刻骈偶,涊弗振,士因陋守旧,论卑气弱.2.调西京推官,留守钱惟演器其材,不撄以吏事,修以故益得尽力于学.
问题描述：
英语翻译
1.宋兴且百年,而文章体裁犹仍五季余习,锼刻骈偶,涊弗振,士因陋守旧,论卑气弱.2.调西京推官,留守钱惟演器其材,不撄以吏事,修以故益得尽力于学.
答
1、宋朝建立已经百余年了，但是文章体裁还是沿袭五代以前的遗留，刻意修饰雕琢注重骈句偶句格式，文风软弱不能振奋人心，读书人承袭古人的孤陋守着陈旧的文化，论调卑下气势弱小。
锼sōu：镂刻，这里有刻意修饰的意思。涊niǎn：出汗的样子
2、欧阳修调任西京推官，当时的西京留守钱惟演很器重他的才华，不让琐碎的小吏事务烦扰他，欧阳修得以专心尽力在学业上的进步。
推官：官名，唐朝始置，宋沿袭唐制，次于判官。
撄yīng:扰乱，纠缠
答
七窍冰棱的答案不错，但是第一句中“且”是接近的意思，而不是已经；第二句漏了，“调任西京推官”。
答
1、宋朝兴盛已经百余年了,但是文章体裁还是沿袭五代以前遗留下来的习惯,刻意修饰雕琢注重骈句偶句格式,文风软弱不能振奋人心,读书人承袭古人的孤陋守着陈旧的文化,论调卑下气势弱小.
2、当时的西京留守钱惟演很器重他的才华,不让琐碎的小吏事务烦扰他,欧阳修得以专心尽力在学业上的进步.