英语翻译杜畿字伯侯,京兆杜陵人也.少孤,继母苦之,以孝闻.年二十,为郡功曹,守郑县令.县囚系数百人,畿亲临狱,裁其轻重,尽决遣之,虽未悉当,郡中奇其年少而有大意也.举孝廉,除汉中府丞.会天下乱,遂弃官客荆州,建安中乃还.荀彧进之太祖.太祖以畿为司空司直、太祖谓荀彧曰：“何东被山带河,四邻多变,当今天下要地也.君为我举萧何,寇恂以镇之.”彧曰：“杜畿其人也.”于是追拜畿为河东太守.韩遂、马超之叛也,弘农、冯翊多举县邑以应之.河东虽与贼接,民无异心.太祖西征至蒲阪,与贼来渭为军,军食一仰河东.及贼破,余畜二十馀万斛.太祖下令曰：“河东太守杜畿,孔子所谓‘禹,吾无间然矣.’增秩中二千石.”太祖征汉中,遣五千人运,运者自率勉曰：“人生有一死,不可负我府君.”终无一人逃亡,其得人心如此.魏国既建,以畿为尚书.事平,更有令曰：“惜萧何定关中,寇恂平河内,卿有其功,间将授卿以纳言之职,顾念河东吾股肱郡,充实之所,足以制天下,故且烦卿卧镇之.”畿在河东十六年,常为天下最.

英语翻译
杜畿字伯侯,京兆杜陵人也.少孤,继母苦之,以孝闻.年二十,为郡功曹,守郑县令.县囚系数百人,畿亲临狱,裁其轻重,尽决遣之,虽未悉当,郡中奇其年少而有大意也.举孝廉,除汉中府丞.会天下乱,遂弃官客荆州,建安中乃还.
荀彧进之太祖.太祖以畿为司空司直、太祖谓荀彧曰：“何东被山带河,四邻多变,当今天下要地也.君为我举萧何,寇恂以镇之.”彧曰：“杜畿其人也.”于是追拜畿为河东太守.韩遂、马超之叛也,弘农、冯翊多举县邑以应之.河东虽与贼接,民无异心.
太祖西征至蒲阪,与贼来渭为军,军食一仰河东.及贼破,余畜二十馀万斛.太祖下令曰：“河东太守杜畿,孔子所谓‘禹,吾无间然矣.’增秩中二千石.”太祖征汉中,遣五千人运,运者自率勉曰：“人生有一死,不可负我府君.”
终无一人逃亡,其得人心如此.魏国既建,以畿为尚书.事平,更有令曰：“惜萧何定关中,寇恂平河内,卿有其功,间将授卿以纳言之职,顾念河东吾股肱郡,充实之所,足以制天下,故且烦卿卧镇之.”畿在河东十六年,常为天下最.