地址英文写法哪位朋友能给翻译一些：大连市高新技术产业园区数码路北段17、19号 502室这个对不对Room 502,No.17,19 North Digital Road Of Dalian,Hi-Tech(Industrial) Zone
问题描述：
地址英文写法
哪位朋友能给翻译一些：大连市高新技术产业园区数码路北段17、19号 502室
这个对不对Room 502,No.17,19 North Digital Road Of Dalian,Hi-Tech(Industrial) Zone
答
Room 502, No.19 North Section #17, Shuma Road, High-tech Industrial Park, Dalian
翻译地址的时候都是从小的地点开始往大的写，楼主你的写法违背了这个原则。而且对于中国地名一般不主张意译，直接用拼音代替就可以！
答
Room 502,No 19,North section #17,Shu Ma Road ,High-Tech Industrial Park,Dalian City.建议那些路名还是照搬,除了东西南北之外.免得到时候返回来,邮寄不知道怎么递送.而且你的翻法,是北数码路19号,17号,502室 ,高...