急!急!急!求船舶规范英文缩写翻译LBP : 271.00M TPC : 110.0HVY STR : YES ORE STR : YES还有这几句话PLS NOTE NO OWNERS EXPENSES IS ACCEPTABLE.THEY MUST EITHER BE COVERED BY HEADOWNERS DIRECTLY OR PAID IN CASH BY MASTER.PLS ADVISE IF OBL CAN BE AVAILABLE BEFORE DISCHG
问题描述：
急!急!急!求船舶规范英文缩写翻译
LBP : 271.00M TPC : 110.0
HVY STR : YES ORE STR : YES
还有这几句话PLS NOTE NO OWNERS EXPENSES IS ACCEPTABLE.
THEY MUST EITHER BE COVERED BY HEADOWNERS DIRECTLY OR PAID IN CASH BY MASTER.
PLS ADVISE IF OBL CAN BE AVAILABLE BEFORE DISCHG
答
tpc: tons per cm
DISCHG : unload
LBP: 两垂线之间船长
飘过~ --未央
答
船舶：shipping, boats and ships
答
LBP和TPC不知道什么意思,应该是某种要求的所写,没有查到HVY STR :YES ORE STR :YES重量标准：合格 矿石（可能不准）标准：合格PLS NOTE NO OWNERS EXPENSES IS ACCEPTABLE请注意没有所有者费用是可接受的.THEY MUST ...