upon Upon release from jail,.参考中文:出狱后upon难道还有 '.之后'

是之后的意思没错的！
从。。。以后

和on意思相当
“正当……”的意思

Upon release from jail从*释放后
有表示“....之后”的意思

不对。这个是“当……的时候”的意思。

就是“在……之后”的意思,全句意思为“从*逃跑之后……”；
upon,原意为介词,在……之上的意思,但是,我们不能单纯地认识它只有这个意思,在英语里面,一个词有多种意思是很正常的.有的时候也要根据语境,也就是上下文,所以建议,最好,你把上下五句内,或文章大意说一下比较好翻译.

upon 也有 在...之后立即... 的意思