through this way ,we tell our ancestors we never forget them and miss them.请帮我看看这句话有哪些语法错误,谢谢
问题描述:
through this way ,we tell our ancestors we never forget them and miss them.
请帮我看看这句话有哪些语法错误,谢谢
答
Through this way ,we tell our ancestors we (have never forgotten) them and( have missed them).
通过这种方式,我们告诉我们的祖先我们一直没有忘记他们,一直怀念他们。
答
通过这种方式,我们告诉我们的祖先,我们永远不会忘记他们,想念他们。
答
翻译:通过这种方式,我们告诉我们的祖先:我们永远不会忘记他们,而是想念他们.
改正:In this way,we tell our ancestors we will never forget them and that we will miss them forever.
答
楼上修改的第二个地方有点问题,加了have句意就变了,变成了“曾经怀念”。应为:Through this way ,we tell(改为told,因为是发生过的事) our ancestors (that)we have(加have,表示从未) never forget them and will miss(改为将来时,更合感情) them fowever(加上fowever,情感更重).
整体:用这样的方法,我们能告诉我们的祖先——我们从未将他们忘怀,我们怀念他们!