“正是如此,才能很快培养发现问题、解决问题与自我生存的能力”英语翻译

so it does,can quickly foster the ability of discovering problems,solving problems and self-independence survivability.
标准地道!

Just so, the problem-finding, the problem-solving and the ability of self-survival can quickly be cultivated.

这句话要翻译到位不容易，感觉还是一楼的 WISEME06 - 副总裁 十一级 翻译很地道。

This is precisely the problem can be quickly found cultivate, problem-solving ability and self-survival

Only in this way can the ablity of disclosing and resolving problems as well as self-reliance be fostered.