英语是怎么形容声音的?比如滴水声是“滴嗒、滴嗒”,汽车喇叭声是“嘟嘟、嘟嘟”等...滴嗒,嘟嘟用英文翻译出来肯定不是跟原来的叫法一样了吧?
问题描述：
英语是怎么形容声音的?
比如滴水声是“滴嗒、滴嗒”,汽车喇叭声是“嘟嘟、嘟嘟”等...滴嗒,嘟嘟用英文翻译出来肯定不是跟原来的叫法一样了吧?
答
滴嗒 在英语里是tick，他们听钟表的响声是tick。
至于汽车喇叭的相声词，我就不知道了。但是他们形容汽车喇叭声是blare，你可以查下词典，就可看到blare的解释，是形容喇叭的声音，不是模仿喇叭的声音。
答
滴嗒：ticktock;tictoc. 嘟嘟：beep;toot.
答
嗯,不完全一样,例如tic tok（时钟走的声音）bang（撞击的声音）等.