英语翻译EMAIL的最后一句话,前面谈论某个地方,最后说I would love to go sometime.是说他想去刚才谈到那个地方吗?或者这句话本省不完整?还是有别的意思?
问题描述：
英语翻译
EMAIL的最后一句话,前面谈论某个地方,最后说I would love to go sometime.是说他想去刚才谈到那个地方吗?或者这句话本省不完整?
还是有别的意思?
答
在将来的某个时候我想去那里。
答
你理解的完全正确
答
对因为前面谈论了某个地方 所以当他说i would love to go sometime就代表他对你们谈论的地方非常感兴趣 然后这句话也是完整的 没有别的意思 就是 有时间我想去 或者 有时间我会去 如果你问他想不想去他回答了那他的意思就是 同意的
答
可能意思是说如果有机会他会比较想去他在前边提到的某个地方