英语翻译这个检测是我们的意大利客户拿着我们的产品从美国的实验室做的.具体的实验室名字我不知道,只知道它在美国非常有名.如果你有时间的话,最好能打听一下.目前这位意大利客户要准备给我们下订单了.我这里还真就是这么个情况啊。我那个做认证的客户什么信息都不给我透露。
英语翻译
这个检测是我们的意大利客户拿着我们的产品从美国的实验室做的.具体的实验室名字我不知道,只知道它在美国非常有名.如果你有时间的话,最好能打听一下.
目前这位意大利客户要准备给我们下订单了.
我这里还真就是这么个情况啊。我那个做认证的客户什么信息都不给我透露。
This inspection is done by our Italian customer with our samples in an American lab, the name of which I don’t know, what I only know is that this lab is very famous in the United States. If you have time, you can have a check.
At present this Italian customer is going to place us an order.
This test of our product is made in American lab by our Italian customer.I am not sure the exactly name of the lab,but I know it is very famous in America.You'd better ask about it if you have time.
Now ,this Italian customer is going to give us orders.
This test was carried out by a Italian client of ours who put our product to test in an US laboratory.However,I'm not sure about the specific name of the laboratory,only knowing it is very famouse in ...
Our Itaily customer use our product passed the test and which did by a US agent.unfortunately,I can not remeber the name of it,just know this agent is very famous in US.You can check it if you want.
w我做了多年外贸,这样客户是不会满意的,你最好给他个COPY件好一些。
你应该提供多一些产品的认证信息给客户,你这么说有点含糊,让客户无从查起。祝楼主好运!