I also hope the friendship between us will last forever,I hope that we are good friends forever翻译这两句,禀并告诉我他们之间的区别,以及哪个更好,

分类: 作业答案 • 2022-01-02 12:33:13

问题描述：

I also hope the friendship between us will last forever,I hope that we are good friends forever
翻译这两句,禀并告诉我他们之间的区别,以及哪个更好,

答

我也希望我们之间的友谊能长存。我希望我们永远是朋友

答

其实两者之间没啥区别，有的话就是语气问题。第二句话听着更亲切，很日常化，适合比较亲密的朋友之间用。第一句有点太官方的感觉，适合印在明信片之类的上。

答

1. 我希望我们之间的友谊能长存.
2. 我希望我们永远都是好朋友.
意思差不多,第二句更口语化.第二句最好改成：I hope that we can be good friends forever.
希望对你有帮助