英语翻译如题翻译句子,2种以上的不同翻译的句式更加.本人翻译：it is not such a easy thing as you think.这样翻译对吗?有何语法错误?【注意】1、请帮我看一下，我翻译的对吗？（it is not such a easy thing as you thought/imagined)上面打错了，请指出错误的地方，2、2种方式翻译，请不要向我学习，
问题描述：
英语翻译
如题翻译句子,2种以上的不同翻译的句式更加.
本人翻译：it is not such a easy thing as you think.这样翻译对吗?有何语法错误?
【注意】
1、请帮我看一下，我翻译的对吗？（it is not such a easy thing as you thought/imagined)上面打错了，请指出错误的地方，
2、2种方式翻译，请不要向我学习，
答
The thing is not as simple as you have thought.
答
This is not as easy as you imagined ~!
答
它并不是一件容易的事情,你的想法 （楼主的翻译）
This is not as easy as you imagine!