没有你就没有我的英语怎么说在爱情故事中,主人公经常会说“没有你就没有我”,这句话该怎么翻译成英文?要口语化一点的,可不可以说成“ NO YOU NO ME"?

分类: 作业答案 • 2022-01-02 12:30:34

问题描述：

没有你就没有我的英语怎么说
在爱情故事中,主人公经常会说“没有你就没有我”,这句话该怎么翻译成英文?要口语化一点的,可不可以说成“ NO YOU NO ME"?

答

可以的，这种翻译现在已经被接受了

答

What can I do without you!

答

No you,no me.

答

You have not had me

答

Without You (There'd Be No Me)；There's No Me
如果非正式的话,可以用no you,no me