求地道英语翻译：他跟他妻子过去三年里每年只有三个月有时间可以一周见到一次面.

he and his wife only can only meet each other once a week for 3 in the 12 months in the past three years.
基本上就是这么翻的了，就是要把最小的时间放在最前面说明白就可以了，希望满意

He and his wife had only three months each year over the past three years have time to meet once a week.
希望能帮助你， 满意请采纳。不懂再追问。

during the past three years,he have met his wife occasionally once a week in only three months each year .绝对人工