英语翻译（1） six      of      one     and      half      a      dozen       of       the      other.(2)    talk      big.(3)    a     white       elephant.

(1)半斤八两
（2）大话
（）一只白象

1其余几十个中的6个
2吹牛
3一白象

(1)半斤八两差不多
（2)吹牛
(3）累赘；沉重之物
请多多支持‘哈，答案一定对！

1:差不多
2：说大话
3：一个白色的大象

这些都是英语俚语
1、半斤八两
半打就是六个,六个和半打在数量上没有任何区别
2、吹牛
3、大而无用之物，沉重的负担，无用而累赘的东西

a white elephant
1. 是“沉重的负担”，而不是一种“白象”
2. 沉重的负担
3. 无用之物
4. 大而无用的东西
half a dozen 就是6
dozen就是12，12的一半就是6
整句的意思是半斤八两
take big 说大话

（1）six of one and half a dozen of the other.
半斤八两/一模一样（因为六个和半打是一样多的）
（2) talk big
吹牛
(3)a white elephant.
沉重的负担, 无用的累赘东西

（1） six of one and half a dozen of the other.
几十个其余的中的6个
(2) talk big.
说大话
(3) a white elephant.
一只白象

（ 1 ） 6 1和半打其他。
（ 2 ）谈大。
（ 3 ）白象。