信用证英语翻译,且LC中对快递公司可以提要求吗?
信用证英语翻译,且LC中对快递公司可以提要求吗?
信用证中78写的,首先是什么意思,另外这种要求是否合理?
all documents must be couriered to us ..in one lot by DHL courier service immediately after negotiation.
negotiation details to be endorsed hereof
we will remit cover as per your instructions upon receipt of documents in compliance with credit terms.
we under take to honour documents drawn in pursuance and in conformity with the terms of this credit.
求翻译!
all documents must be couriered to us ..in one lot by DHL courier service immediately after negotiation.
--在议付后,所有单据必须通过DHL一批快递给我方.
negotiation details to be endorsed hereof
--议付细节要背书
we will remit cover as per your instructions upon receipt of documents in compliance with credit terms.--在收到单据且单据符合信用证条款后,我方会根据贵方指令汇服务费（手续费）
we undertake to honour documents drawn in pursuance and in conformity with the terms of this credit.
-若所出具单据是依据信用证条款且与信用证条款相符,我方保证承付这些单据.
信用证中78写的,另外这种要求是否合理?
--条款很正常.
且LC中对快递公司可以提要求吗?
--一般是对受益人提要求不是快递公司,不过国际快递一般都是DHL.这个也很正常.