After four months in foreign parts.这里的parts 怎么翻译啊.

分类: 作业答案 • 2022-01-01 11:36:19

问题描述：

答

在国外呆了四个月后
in foreign parts就是在国外的意思,一定要拆开说的话,part有部分的意思,foreign parts就是在国外那部分的时候,也就是引申为在国外,英语翻译不能一个字一个字扣,会跑偏,因为文化差异会造成行文和措辞的不同,不要用中文的思想考虑谢谢啦！