人工翻译几句话(英译汉)
问题描述:
人工翻译几句话(英译汉)
It's the new factory meeting,not the new houes or new school meeting.
one more thing
I like the weather there most,because it changes all the time.Yesterday was a typical fall day.It started out warm and sunny.
As I went higher into the mountains.
so I turned arouned.
I experienced sunshine.
答
这是新工厂(工人)会议,不是新房子(家庭)或新学校(学生)会议.
还有一点
我最喜欢那里的天气,因为那里的天气一直都在变化.昨天就是一个典型的秋天天气.一开始就温暖和阳光明媚.
当到达山上更高处时,我转过身,沐浴着阳光.
没有上下文参考,不知道第一句翻的合不合适,感觉跟下面的句子在意思上不能连贯.meeting 不知道翻成会议还是集会,新工厂、新房子、新学校不知道可不可以用工人、家庭和学生代替.反正跟下面的句子在一起翻总觉得很别扭.
仅供参考.