怎么译地道“我很高兴即将去到纽约,住你们酒店”?

I'm very glad that I'll be going to New York and stay in your hotel为什么要把WILL改成BE GOING TO？SO改成VERY 呢？求细节~谢谢WILL改成BE GOING TO？： 都可，be going to表示更确定的要去，语气更强力些SO改成VERY：几乎无差别。字面上，so happy指如此的高兴，very happy就是非常高兴刚看清楚 你是把VISIT换成了be going to。。为什么呢WILL和BE GOING TO可以连用哇谢谢你中文原文中可没有访问啊用will be going to也可喔。是去旅游。。BE GOING TO能表达出这个感觉哈？最后再请教一下：这样问酒店好吗，地道否？如何简洁明了 谢谢I'd like to know how I can surf the Internet in my room.Does the guest room provide tea/coffee maker,because I'm used to making tea every morning.and,Is there any room available in Dec,25th?Do you provide internet access in the room? 你想问是否可以上网是吗？若是如何上，到时问更清楚、容易Do you provide tea/coffee maker in the room? 建议删除guest，美国不这样讲Is there any room available on Dec,25th? in改成on