我们老师说系动词中STAY表示”保持量“,下面怎么理解
问题描述：
我们老师说系动词中STAY表示”保持量“,下面怎么理解
we stay silent 意为“我们安静待着”
we stay silently 意为"我们保持安静“
这两句话一个要用silent一个要用silently ,有什么区别,翻译为何不同?
答
stay+形容词,表示保持、维持某种状态
we stay silent 我们保持安静.
stay+silently,silently是用来修饰stay,表示安静地stay
we stay silently,我们安静地呆着.
前者重点是安静,后者重点是stay