I had a dream
问题描述:
I had a dream
是
我曾有一个梦想/还是/我做了一个梦?
请注意:“我有一个梦想”=I have a dream.
而我问的是“I had a dream”!
答
我做了一个梦,下面的翻译看看:
I had a dream
In this dream it seems
It was my perfect day
Open my eyes
I realize this is my perfect day
Hope you never grow old
我做了一个梦
这个梦里好像
是我的完美一天
睁开眼睛
我知道这是我的完美的一天
希望你永远不长大
我觉得我有一个梦想或曾经有一个梦想也说得通.
主要看的是上下文意思,而不是抠字眼.