不过还有一些疑惑,想向你请教,
问题描述：
不过还有一些疑惑,想向你请教,
what those people who oppose euthanasia are telling me is that dying piople haven't the right ,and that when people are very ill,we are all afraid of their edath.but there are situations where death is a friend .and in those cases,why not?
这段话中的we are all afraid of their death.是否应该译为我们都很害怕他们的死亡,而不是我们都很害怕他们会死去?
答
你说的对,但是在汉语里面不太通顺.
这里面说的”我们“应该说的是病人的亲人们.