西门子杯全国大学生工业自动化挑战赛 怎么用合适的英语翻译出来.
问题描述：
西门子杯全国大学生工业自动化挑战赛 怎么用合适的英语翻译出来.
National College Students Siemens Industry Automation Challenge Cup,可以吗?还是需要用到contest或者game这种代表比赛的词汇呢?
答
Siemens Cup Challenge for Industry Automation for Nation-wide College Students
首先突出西门子杯,再表达出内容和对象.楼主这样一连串出来人家弄不清楚