有歧义的英语
问题描述：
有歧义的英语
The museum is on the other side of the bookshop next to the post office.请问这句话是翻译为博物馆在书店另一边,靠近邮局,还是博物馆在靠近邮局的书店的另一边?
答
英语里真的有很多类似有歧义的句子.但都不是错句.唯一的解决办法是根据上下文或具体情景来翻译.
就你说的这题来看,它的通常翻译是.博物馆在书店另一边,靠近邮局,