Just when you thought that dude couldn't get any weirder.这句话怎么翻译?

分类: 作业答案 • 2021-12-31 11:56:58

问题描述：

答

1. 就在你认为那小子奇怪至极（或者：毛骨悚然）的时候.
分析：如一楼所认为,只是半句时间状语从句.还缺主句.
2. 就在那时候,你认为那小子已经是奇怪至极（或者：惊恐万分）了.
分析：just when此处是just then的意思,把when用作这种意思的副词,在当代美国英语中屡见不鲜.