自己写的和书上写的对比。

问题描述:

我翻的是   i asked him lend twenty pounds to me .

书上的是   i asked him to lend me twenty pounds.。。。我的是对的么?

同学你好,你的lend sth to sb的用法是没有问题的,但是ask sb后面是to do不定式,不能直接加动词原形~所以应该是i asked him to lend twenty pounds to me.但是这样一句话里就有两个介词to了,不能说不对,只是没有书上的翻译听上去高端冷艳~还是书上的比较完美啊~