求翻译:Thinking something does not make it true. Wanting something does not make it real.

问题描述:

求翻译:Thinking something does not make it true. Wanting something does not make it real.
Thinking something does not make it true. Wanting something does not make it real.
有道词典给出的中文意思是:所欲不得其所,所求不使其真.
求翻译的白话文一些.可以的话顺便把这文言文也给翻译了.

英文原意就是“光靠想象和要求(一件事情)是不能使它(一件事情)成为现实的.”
文言文译的非常到位,又有含义,也兼顾了原文的文采.
至于意思,就是一样的,不是光靠想象和欲望(要求) 就能使某事成真.