I could feel the high winds against the plane.这句话中against是什么意思,这句话怎样翻译

分类: 作业答案 • 2021-12-31 11:49:07

问题描述：

答

迎着.词句翻译应该为“我们飞机迎着风前行”.against不仅仅有反对的意思,翻译时候更应该结合语境,根据中文语言习惯来翻译.比如有句歌词“We against the music"不能完全死翻译为”我们反对音乐”而是,“随着音乐舞动起来”