请问:这几个西班牙语单词是什么意思?

问题描述:

请问:这几个西班牙语单词是什么意思?
应该与“金属加工产品的表面处理”有关,
carbonitretar temperar e revenir

Carbonitretar,是不是应该是:Carbonitratar?字典上是:Carbonatar 是碳化处理.
Temperar是淬火吧?应该拼写为:Templar.如果真的是Temperar,意思是:缓和,减轻,使镇静.
Revenir是回火.