you can be help for our Beidaihe school trip?这句话有错吗?》》》《?如有错,请改正.
问题描述：
you can be help for our Beidaihe school trip?这句话有错吗?》》》《?如有错,请改正.
答
这是很明显的受到中国话的影响,如果你想表达的是：你可以帮助我们的北戴河学校之旅.那么应该这样说：you can help us with the trip to BeiDaihe school.但实际上school在英语中一般不用来表达学校,英语会要求你说到具体的比如说中学是：middle school,高中是：highschool,大学是：colledge 或者 university,前者是指专科院校,后者比较一般.或者你可以说：you are helpful for the trip to BeiDaihe school.
还有注意中文名称译为英文时的大小写问题.