He said,“I came back after 5 days”这句话转为间接引语,怎么办?

为你解答.
间接引语：He said that he came back after 5 days.
他说他是5天后回来的.after 5 days指的是以过去的某一个时间点为起点，往后5天，站在现在来说的话应该是过去式，用came应该是没问题的，你觉得呢？过去式的情况下用after是可以的，但是这句话在引号中，是不用改变说话时的时态的，我不知道你这句话是出自哪里在什么语境之下，但是逻辑上来说，时间点的安排很奇怪，他说这句话的时候到底是已经回来了，还是还没有回来。如果已经回来了用after 5 days就没有意义了，如果还没有回来，就应该用将来时。我不是英语老师，只是单纯的觉得“奇怪”而已，没有什么语法依据，不做语法题很多年了那请告诉我你的答案好吗就原句而言，He said that he had come back after 5 days. 我的理解是 come back 发生在 he said 之前， 所以用过去完成时还是谢谢你，我们老师说这个不变，直接转过来，had come和after 5 days的时间是相反的，一个往后走一个往前走，所以和到一起矛盾了，直接He said that he came back after 5 days就好了