谁能帮我翻译一下?要通顺,优美的.deed you see the streets?just the streets……there were thousandw

问题描述:

谁能帮我翻译一下?要通顺,优美的.deed you see the streets?just the streets……there were thousandw

见过那些街道吗?就是那些无数的街道...did you see the streets?just the streets……there were thousandsof them!and how do you do it downthere?how do youchoose just one ?one woman ,one house ,one piece of land to call your own ,one landscape to lookat ,one way to die ……land is a ship too big for me .it's a woman too beautiful;it's a voyage too long,a perfume too strong .it's a music i don't know how to make.见过那些街道吗?就是那些无数的街,你在那还好吗?为何你只选择其中之一?和一个女子,住一栋房子,在一片你自己的土地上,欣赏一处风景,最后以某种方式老去…..土地像一只船只一样,对我而言大了些,女子太美,航程太长,香水味太重,还有音乐,我不知如何谱写。