I obtain a lot of useful information form this book,which written by a scientist
问题描述：
I obtain a lot of useful information form this book,which written by a scientist
这本书由一位科学家写的,我从中得到许多有用的信息,这句话翻译的有错么,错的哪,请详解
答
嗯,帮你看了些,
which written by a scientist 改成which is written by a scientist
希望我的回答能够让你满意,祝好.this book was written by a scientist,from which I got a lot of useful information 这两个哪个好你好，其实两种都可以。 主要看你想强调哪一个：你是想强调，这本书是科学家写的；还是想强调你从这本书得到了很多有用的信息。 、 你应该是要强调后者，从英语角度，你想强调哪一个，你就把哪一个放在前面哦。就好像，如果美国学生想请假，他会直接说：我想请假，原因是什么什么。 而中国人习惯这么说：老师，因为昨天放学的时候，我怎么怎么了，所以，我请假。中外思维是不一样的，我建议你保持你上面那个句子的翻译好哦。 I obtain a lot of useful information form this book,which iswritten by a scientist