您好,我想问您一个问题 我可以说I don't belive so吗 这种用法和think 相同吗

问题描述:

您好,我想问您一个问题 我可以说I don't belive so吗 这种用法和think 相同吗

撇开语法,这里的so可以当成“.所以.”用,也有人就喜欢把这种转折的词和前半句连着说,但是和think so完全不是一个意思,如果你写诗造新词也可以.反正常用不行,没法理解
就好像你给50年代的人说不给力一样…