bring with it

问题描述:

bring with it
the new year always brings with it a cultural tradition of new possibilities.
brings with it,这里为什么要加个 it
possibilities.为什么要用加es的形式

it 和后面 a cultural tradition of new possibilities是同位语的关系
possibilities译为可能性 在这里可以当机遇翻译,因为新的一年总会有很多新的机遇和挑战 所以要用复数