stretches of the river怎么翻译?是直接翻译成河道呢还是支流?
问题描述：
stretches of the river怎么翻译?是直接翻译成河道呢还是支流?
答
支流,应该这么翻译stertch有一段的意思，比如a stretch of ,感觉翻译成河段更准确一般支流是用branch比较好；
至于stretch这个词，你最开始说的那个河道肯定是不对，完全没有这个意思的。我觉得因为stretch作名词有延伸的意思，所以这里翻译成支流，表示从主河道分流出来的河流没什么问题；至于你说的那个短语的确有一段的意思，但是我见过的用法都是用来指时间，所以翻译成河段我觉得稍有争议吧。
当然这都是个人看法啦