End Of The World 求翻译
End Of The World 求翻译
music..
Tidal waves are gonna swallow your town alive,
Terrorists are gonna poison all our skies.
Bodies are gonna wash up on the beach,
Hell is gonna bring your parents to their knees.
.
You escape, I'll stay,
I'm so tired of running away.
.
I wanna stay at home for the end of the world,
Falling asleep when they're dropping the bomb.
This is all a dream,
Thats what I'll be singing.
.
I wanna stay at home for the end of the world,
Falling asleep when they're dropping the bomb.
This is all a dream,
Thats what I'll be singing.
.
Pack all your bags and lock all your doors behind,
Clear out the cities and pray for your little lives.
You've all escaped, I've stayed.
I'm so tired of running away.
.
I wanna stay at home for the end of the world,
Falling asleep when they're dropping the bomb.
This is all a dream,
Thats what I'll be singing.
.
I wanna stay at home for the end of the world,
Falling asleep when they're dropping the bomb.
This is all a dream,
Thats what I'll be singing.
.
Everything around you, is gonna turn into,
The biggest pile of ashes,
That you could ever imagine.
.
Everything around you is gonna turn into,
The biggest pile of nothingness.
So keep on running, keep on running.
.
I wanna stay at home for the end of the world,
Falling asleep when they're dropping the bomb
This is all a dream,
Thats what I'll be singing.
.
I wanna stay at home,~
This is all a dream,
That's what 'll be singing.
This is all a dream,
That's what 'll be singing.
达人帮翻译下呗 要意思准确的,翻译器翻译的不要
回答的好的话我追分
最好是一句一句的对应着翻译~谢谢
好浩大的翻译工程啊!
开始吧:
歌曲名为:世界末日
Tidal waves are gonna swallow your town alive,
浪潮将要把我们赖以为生的城镇淹没
Terrorists are gonna poison all our skies.
*将要毁灭这个家园
Bodies are gonna wash up on the beach,
沙滩上横尸遍野
Hell is gonna bring your parents to their knees.
地狱将会把你的双亲带至它的脚下!
.
You escape,I'll stay,
你逃亡吧,我会留下.
I'm so tired of running away.
我已经厌倦了逃亡的生涯.
.
I wanna stay at home for the end of the world,
我将会待在家里等待世界末日的来临
Falling asleep when they're dropping the bomb.
在沉睡中等待那点滴而落下的炸弹
This is all a dream,
这是一个梦
Thats what I'll be singing.
我也将为它而唱
.
I wanna stay at home for the end of the world,
我将会待在家里等待世界末日的来临
Falling asleep when they're dropping the bomb.
在沉睡中等待那点滴而落下的炸弹
This is all a dream,
这是一个梦
Thats what I'll be singing.
我也将为它而唱
.
Pack all your bags and lock all your doors behind,
把你的东西全部装进袋子,锁上所有的门
Clear out the cities and pray for your little lives.
扫清所有的城市,为你那不值一提的生活而祷告吧
You've all escaped,I've stayed.
你们全部都逃吧,我已经留下
I'm so tired of running away.
我已经厌倦了逃亡的生涯.
.
I wanna stay at home for the end of the world,
Falling asleep when they're dropping the bomb.
This is all a dream,
Thats what I'll be singing.
.
I wanna stay at home for the end of the world,
Falling asleep when they're dropping the bomb.
This is all a dream,
Thats what I'll be singing.
(这里的翻译,同上)
.
Everything around you,is gonna turn into,
关于你的所有一切,都变成了
The biggest pile of ashes,
都变成了灰烬
That you could ever imagine.
你可以永远的幻想.
.
Everything around you is gonna turn into,
关于你的所有一切,都变成了
The biggest pile of nothingness.
毫不存在的东西.
So keep on running,keep on running.
所以奔跑吧,一直跑..一直跑.
.
I wanna stay at home for the end of the world,
Falling asleep when they're dropping the bomb
This is all a dream,
Thats what I'll be singing.
.
I wanna stay at home,
This is all a dream,
That's what 'll be singing.
This is all a dream,
That's what 'll be singing.
(这里的翻译,同上)