Boy:Is this seat ernpty?Girl:yes,and this one well be if you sit down.
问题描述：
Boy:Is this seat ernpty?Girl:yes,and this one well be if you sit down.
求翻译
答
well打字错了,应该是 will
直译：男孩说,这个位置没有人吗?女孩说：是的.要是你坐下,连我现在这个也会空着.
意思：女孩不喜欢那个男孩,暗示如果他坐下,她就要离开.我承认我打错了，well改为willBoy - Is this seat empty? Girl - Yes. This one will be too if you sit down. 这是在美国听过了N次的笑话了