为什么没有事情是不可能的,中译英是impossible is nothing ,impossible 不是形容词吗?怎能作主语呢?

Nothing is impossible 好象是ad有一年的广告词 出自圣经.
从语法上说,两个都是正确的.第一个是"没有不可能",第二个是"不可能的东西是没有的"
不过,"impossible is nothing"是adidas的宣传语.而不是后者.如果阁下是问这个,那么就是前者正确了.因为前者语气倒装,显得更为强烈和叛逆.