23628：educators are seriously concerned about the high rate of dropouts among the doctor of philosophy candidates and co
问题描述：
23628：educators are seriously concerned about the high rate of dropouts among the doctor of philosophy candidates and consequent loss of talent to a nation in need of Ph.Ds.
想知道本句翻译及语言点
1—
1—doctor of philosophy candidates：翻译不好
2—consequent loss of talent to a nation in need of Ph.Ds.：翻译不好
答
译文：教育家从内心关心在哲学博士学位应考人中的严重辍学率和对一个需要获得博士学位者的国家随之而来的人才流失.注释：be concerned about 关心high rate of dropouts 高辍学率/严重的辍学率talent to a nation 作...