请高手翻译：a play in which distance is an advantage

相关推荐

• 英译汉,不要机译.请高手翻译.一定要翻译准确.The customer was anxious about the later development of crack, which is the continuation of chip.客户担心其后的裂纹扩展,是chip的延续?怎么翻啊,定语从句翻不准确了.高手帮帮忙
• 请各位高手帮我分析下这个句子,这是个什么句子?为什么in在which前面The English play in which my students acted at the New Year's party was a great success
• 一个高中英语单选题------------务必高手帮忙31、Are you bored with your life?Do you feel depressed every day?Do you want to try something new and exciting?_____ ,_____ the Comedy Club,which is sure to brighten your life up.A：If so；take part in B：Even so；join C：If true；attend D：If so；join1、请选出答案,并解释每个选项的意思.2、请标准翻译这个句子,
• 26、一个高中英语单选题----高手进---在线等26、Bungee jumping is an exciting activity,very popular among young adults,_____ courage matters.A：whose B：that C：which D：where 1、选出答案并解释原因2、请标准翻译该句子.
• 法律相关的合同条款翻译,谢谢不知道对方这个条款从哪弄的,怎么看怎么觉得怪怪的,请高手指点,谢谢The Buyer must take such measures as are reasonable in the circumstances to mitigate the loss, including loss of profit, resulting from the breach. If he fails to take such measures, the party in breach may claim a reduction in the damages in the amount by which the loss should have been mitigated
• 请高手帮改两篇四级作文My attitude towards carscar is a means of transportation.With a car,we are able to travel anywhere we want as long as there is a road.cars has shortened the distance of different areas,the world becomes smaller.with an appliance which can go up to over one hundred km per hour,we can easily enjoy our voyage from cities to cities.If my mother wants to go shopping,she does not need to take a bus where there are so many people.with cars,posters
• we have had figures which show that something like up to 50% of a typical building’s electricity costs go on lighting,,这句怎么翻译呢?请高手也将这个which的定语从句的成分划分下,语法也说下好吗?这个句子好难呀
• Not that the fact of a true love is ever generally recognized and respected when it is first discov请高手翻译,不要用翻译器翻译的.Not that the fact of a true love is ever generally recognized and respected when it is first discovered; for there is a perverse quality in American human nature which will not accept the existence of any fine,unselfish passion,until it has been tested and established beyond peradventure.应该是补充部分的翻译，标题少打了，这是一本小说上的。
• 英语翻译请问什么是by close of play 这个说法以前没听说过,我感觉应该是周三下班前.请高手确认.
• 分析一个考研真题句子On the other hand, oil-importing emerging economies — to which heavy industry has shifted — have become more energy-intensive, and so could be more seriously squeezed. 这个句子普遍翻译为：进口石油的新兴国家由于转向了重工业,消耗能量更大,因此可能会受到石油危机的强烈影响.但是我觉得不是这样,差异主要是中间插入的从句部分,我感觉貌似翻译反了呢.求高手指教.应该怎么翻.不会的就别来参合了.另外请附说明 不要直接上翻译
• 设关于X的方程X²＋ax＋b=0和x²＋cx＋15=0的解集分别为A,B,又A∪B=｛3,5｝,A∩B=｛3｝求a,b,c,的值
• 理论力学