这句话是什么意识,有那些语法和时态错误,错的地方应该怎么改正!
问题描述：
这句话是什么意识,有那些语法和时态错误,错的地方应该怎么改正!
Love someone is not committed to her how good she would,but knowing that there is no love,hope,it is not always there innocently waiting for her!
答
爱一个人不是向她承诺她是多么的好,而是要她知道,没有爱,没有希望,就不会有一份纯真在等她.整个句子的时态是一般现在,就不应该用would.后面缺主语How good she will be.but let her know that……there is no love n...谢谢哈，翻译的这么好，英语看起来不怎么样，用汉语翻译出来这么有意境的。后面改成是不是there is no innocent waiting for her。这里的innocently是副词，必须改成innocent作形容词修饰后面的名词waiting，对不！！嗯，there is no innocent waiting for her。不过，这样的话，innocent 可以作名词，纯真的人。waiting动词，，我的理解是，就没有纯真的人在等她。或许更顺畅一些。